Lefordítva, hogy mi ez, hogyan történik, és némi gond

A transzláció olyan módszer, amelynek során a csecsemőt mellre helyezzük, hogy szoptassa az anyatejet az előzőleg a mellbimbó közelében elhelyezett csőből. Ezt a technikát széles körben használják olyan koraszülött csecsemők esetében, akiknek nincs elég erejük az anyatej szopásához, vagy akiknek inkubátorokban kellett maradniuk a kórházban.

Ezen felül transzlációt lehet végezni az anyatejtermelés stimulálása érdekében, amely általában kb. 2 hét..

A transzláció és a relactation hasonló technikák, azonban a különbség az, hogy a transzláció csak az anyatejet használja, a relactation pedig a mesterséges tejet használja. Megérteni, mi a kapcsolat és hogyan lehet ezt megtenni.

Hogyan kell lefordítani

Az átültetés otthon is elvégezhető, például palack segítségével, vagy néhány gyógyszertárakban és bébiárukban elérhető átültetési készlet segítségével..

Kézi fordítás

A kézi transzlokációt a gyermekorvos útmutatásainak betartásával kell elvégezni:

• A nőnek a tejet kézzel, kézi vagy elektromos eszközökkel kell kivonnia, és üvegben, fecskendőben vagy csészében kell tárolni. Ezután a 4. vagy 5. számú nasogasztrikus cső egyik végét (a gyermekorvos tájolása szerint) az edénybe kell helyezni, amelyben a tejet tárolták, a cső másik végét pedig a mellbimbóhoz közel, maszkoló szalaggal rögzítve. Ezzel a csecsemőt most a mellkasához lehet helyezni, hogy a csövön keresztül szopjon.

A csecsemők általában nem mutatnak ellenállást a transzlációval szemben, és néhány hét elteltével már lehetséges, hogy szoptassa, mivel azt jelzik, hogy ne palackozzák a csecsemőt a folyamat során.

Fordítás készlettel

Az áttelepítési készlet megtalálható gyógyszertárakban vagy bébi termékek áruházában, és a tej manuális kivonásáról, vagy kézi vagy elektromos eszközök segítségével áll, amelyeket a készlet által biztosított tartályban kell tárolni. Szükség esetén a szondát a mellhez is kell rögzítenie, és a csecsemőket a szonda segítségével szoptatni kell.

Elővigyázatosság az áttelepítéssel

Bármelyik transzlokációs módszert is választják, az anyának bizonyos óvintézkedéseket kell tenni, például:

• Helyezze a tartályt a tejnél magasabbra, mint a mell, hogy a tej jobban folyjon;
• Forraljuk a transzlokációs anyagot 15 perccel mielőtt felhasználnánk;
• Használat után mossa le az anyagot szappannal és vízzel;
• Cserélje ki a szondát 2-3 hetente.

Ezenkívül az anya kifejezheti a tejet és megtarthatja azt késõbbi csecsemõjének, de figyelemmel kell lennie a tej tartósításának helyére és idejére. Tanulja meg, hogyan kell helyesen megőrizni az anyatejet.